handmade by aga

Spostrzegłam ostatnio, że na moim blogu brakuje tego naszyjnika, który powstał dobre dwa miesiące temu specjalnie dla Pani M. z użyciem podesłanych mi przez nią awenturynów. Oprócz nich użyta została cała masa TOHO i trochę Fire Polish, które jednak nieco mnie zwiodły, bo, jak widać, są trochę przejrzyste, a nie tego się spodziewałam... Ogólnie jednak jestem dość zadowolona, a i Pani M. się zielono-srebrny naszyjnik spodobał. :) *** I have recently noticed that my blog was missing this necklace, which I made a good two months ago for a Mrs. M, and for which I used aventurine stones she's sent me. Besides that there is a whole lot of TOHO and a few Fire Polish; the latter disappointed me a little, because I didn't expect them to be sort of translucent... In general I am happy with the outcome, and Mrs. M. liket the necklace too. :)

Ten naszyjnik to efekt porażki (stąd też spontaniczna nazwa "Failonso", please appreciate). Chciałam zrobić bransoletkę. Nie wyszło. Nie lubię pruć. W efekcie mam to. Jestem dość zadowolona... *** This necklace is an effect of a failure (hence the improvised name "Failonso", please appreciate). I wanted to make a bracelet. Didn't work out. And I don't like destroying to start over. The result is this. I am quite contented...

Wisiorek z pięknym, dużym i okrągłym jaspisem obrazkowym, którego starałam się jak najmniej zakryć. Dodałam kilka złotych oponek hematytu, twisted bugle i sporo TOHO. Wszystko w pustynnie piaskowych i królewsko złotych kolorach. Myślę, że taki wisiorek pasowałby Kleopatrze do noszenia w dni powszednie, dlatego też zgłaszam go na wyzwanie KK: Kleopatra. *** A pendant with a beautiful, big and round picture jasper that I tried to cover the least possible. I added a few golden donut/wheel-shaped hematites, some twisted bugle beads and much TOHO. All in desert-sandy & royal-golden colours. I think thich sort of a pendant would be suitable for Kleopatra to wear every other day, and that's why I'm giving it a shot in the newest contest in KK: Kleoparta.

Trochę sutaszu na wyrabianie cierpliwości. W rzeczywistości są bardziej... połyskujące. *** A bit of soutache to train my patience. In reality they're more... sparkly.

Kolejne serducho zrobione na zamówienie pewnej Pani Małgorzaty :) Tym razem mroźne, lodowe, połyskujące tęczą z TOHO Rainbow i kryształkiem Rivoli z powłoką AB. Użyłam też bieli perłowej i matowego kryształu, jak i drobnicy ze srebrnym środkiem. Całość podszyłam miękką beżową sztuczną skórą i dorobiłam sznur ściegiem twisted herringbone.  Trudno mi się będzie z tym rozstać... * Yet another heart custom made for a Mrs Małgorzata :) This time it's cold, iced, shimmering with colours with TOHO Rainbow and a Rivoli crystal with AB surface. I also used pearl white and frozen crystal colour, as well as seeds with silver lining. I backed the heart with soft beige faux leather and added a twisted tubular herringbone rope. It'll be hard to part with it.

Wykonane na specjalne zamówienie, ze starannością największą, na jaką było mnie stać! :) Rozetka z użyciem metalicznych TOHO wyszła widocznie lepiej niż pierwsza (chyba powtórzę jeszcze ten motyw...), a serducho z fasetowanym szklanym kaboszonem, TOHO i Fire Polish zadowoliło mnie niezwykle, do tego stopnia, iż chyba będę kontynuować ten wzór w różniastych odcieniach i kolorach.  Na koniec radosna wieść, że moje trzy serduszka nie zostały rozłączone i pozostają w jednych bezpiecznych rękach!  * Made for a special order, with greatest meticulousness and carefulness I managed to produce! :) The rosette with metallic TOHOs turned out visibly better than my 1st one (I think I'll use this motif again...), and the heart with the faceted glass crystal, TOHOs and Fire Polish beads satisfies me enough to make me consider continuing this pattern in different shades & colours. Last but not least, I must tell you that my three heart pendants ...