handmade by aga

Dziś post poświąteczny, czyli podsumowanie tych kilku (mianowicie trzech) prezentów, które udało mi się stworzyć. Musiałam być zdecydowana, minimalistyczna i wybiórcza, bo na zrobienie ich zdecydowałam się bardzo krótko przed samymi świętami, niesiona euforią skończonego rozdziału pracy dyplomowej. ;-) Tak więc oto prezentują się prezenty, kolejno: dla mamy, dla babci i dla Patrycji, która rzuciła mi wyzwanie: czy da się zrobić minionka z koralików? Się złożyło, że wszystkie to broszki. *** Today a post-Christmas post: the few (namely three) presents I was capable of making. I had to be decisive, minimalist and selective, as I'd only decided to make them shortly before Christmas, euphoric because of my finally finished thesis chapter. ;-) And so I present to you the presents, respectively: for mom, grandma and Patrycja, who challenged me to make a minion out of beads. Accidentally, they are all brooches. Bob!

Wszyscy zachwycają się wstążkami shibori (cóż, ja też), a więc postanowiłam zobaczyć jak pracuje się z materiałem przy hafcie koralikowym. Zamiast drogiej, jedwabnej wstążki jednak na tę pierwszą próbę wybrałam niepasujący do niczego, acz ładny krawat.  * With everybody going into raptures about shibori ribbon (well, including me), I've decided to see how I'd work with fabric in my bead embroidery. Instead of the expensive silk ribbon, however, for my first attempt I chose a tie that went with nothing yet was kinda pretty. Dostępny, oczekuje właścicielki, check it at my  SrebrnaAgrafka !

Spontaniczny haft w mroźnych kolorach z dodatkiem rivoli i szklanych perełek, zawieszone na spiralnym sznurze z herringbone stitch. * A spontaneous piece of bead embroideryin ice cold colours with a ricoli and some glass pearls, the whole thing hung ona spiral herringbone rope.