Wyszukiwarka:

środa, 30 sierpnia 2017

ፀሐይ - Wisiorek na konkurs Preciosa Ornela

Inspiracja przychodzi znienacka

i zabiera mi kompletnie kilka wieczorów tuż przed ostatecznym terminem przesyłania zgłoszeń.
Moi drodzy, praca na konkurs Preciosy, edycja sierpniowa, inspiracją były koraliki Pip. :)

***

Inspiration gets you by surprise

and completely consumes several evenings of my time right before the final deadline.
Ladies and Gentlemen, here's my entry for this month's contest from Preciosa, inspired by Pip pressed beads. :)





PS. "ፀሐይ" w języku amharskim oznacza słońce; wisior istotnie zawiera w sobie taką symbolikę. :)
***
PS "ፀሐይ" means sun in Amharic; I think it indeed has some of this kind of symbolism. :)




czwartek, 17 sierpnia 2017

Wychodzi szydło z worka

Kiedy szefowa powiedziała mi, że przydałaby jej się pomarańczowa bransoletka...

a ja po długiej rozłące wzięłam do ręki szydełko, moje nadgarstki przypomniały sobie wszystkie ruchy, i oczywiście nie poprzestałam na jednej bransoletce. Szefowa dostała trzy, a z rozpędu zrobiłam sobie jeszcze naszyjnik.

***

When my boss told me at work that she could use some orange bracelet...

and I took hold of a hook after a longer while of not touching it at all, my wrists suddenly remembered all the moves and I sure didn't stop at just one bracelet. And so my boss got three, and I also made myself a necklace once I was on a roll anyway.






Chciałam Wam jednak pokazać dziś coś jeszcze. Kilka miesięcy temu podjęłam się wyhodowania drzewka z pestki awokado. Czary sprawiły, że - w przeciwieństwie do wszelkich innych roślinek -  moje awokado nie umarło od razu, a nawet z takiego nieśmiałego pyrtka...
***
I also want to show you something else. Several months ago I got around to growing an avocado plant from the seed. Magic - as every single other plant would die on me - made this little fellow survive till now and even, from such an itty bitty stub...


... wyrósł mi w dwa miesiące taki cudny doniosły podrostek, który w końcu zaczyna przypominać drzewko!
***
... grew a glorious plant that starts to resemble a tiny tree!


sobota, 12 sierpnia 2017

SUMMER - kolczyki z pomponikami

PL

Wiecie, kiedy zaczęłam szyć te kolczyki?


W marcu.
Yep.
Prawie 5 miesięcy.
Praca / pasja / pisanie magisterki, a przy tym jeszcze wysypianie się i prowadzenie jakiegokolwiek życia towarzyskiego to dla mnie chyba za wiele na raz.
Jak szyć? 😩

Tak czy siak, poniżej dość zadowalający efekt wiosenno-letnich wieczorów i nocy:

***
EN

Do you know when I started sewing these?


March.
Yep.
Nearly 5 months.
Work / hobby / thesis writing plus getting sleep and having any social life is, I think, a bit too much for me to accomplish at once.
Quoi faire? 😩

Anyways, below you will find a relatively satisfying result of my spring and summer evenings and nights:



*DOSTĘPNE*
*AVAILABLE*